翻訳をベースとしたコピーライティング（原則として英語⇒日本語）

広告・広報ツール、プレスリリース、ニュース、企画書、報告書などの英文和訳を承ります（契約書など法律文書の翻訳、操作マニュアルなどの技術翻訳はお引き受けできません）。正確性だけでなく日本語としての自然さを追求し、広報ツールの目的に沿ったコピーライティングまで含んでご提供します。

▷お客様の声：　“Nakagawa-san is a great translator, who fully understands the nuances of even complicated English and has excellent Japanese-writing abilities. But much more than just translating text from English to Japanese, she also understands and conveys the subtle cultural meanings behind the words, and, as a result, the final product reads very naturally, as if it was written not translated. The quality of her services greatly exceeds that of “normal” translators.”　― Kirk Patterson, Chief Sailing Officer, Konpira Consulting

▷英文和訳の例：

▷料金（英語⇒日本語）：原文1ワード22円～が目安ですが、ご予算によりご相談ください。

お問合せは以下のフォーム、またはinfo@ryobunkobo.comまでどうぞ。